You can see little bloom here and there .

你到处可以看见小花。

属类：综合句库--

You may skip through a book, reading only those passages here and there which concern you.

你可以跳读一本书,只拣那些与你有关的段落,这里读点那里读点即可。

属类：综合句库--

Here and there , the early crops were coming up.In one field, the golden blossoms of rape-seed plants emitted a heady fragrance

偶尔也有种了杂粮的,那黄金一般的菜花散出强烈的香味。

属类：综合句库--

Fine grass covered the slope-grass that was spangled with flowers, with here and there patches of color

坡上覆满嫩草,草丛开满鲜花,到处五彩缤纷。

属类：综合句库--

In the early morning I went to my uncles by bicycle. Unluckily, the roads in the suburbs were very bad, owing to the continual rainy days. We found puddles on the road here and there and it was troublesome for me to pick my way.

清早,我骑自行车去我叔叔家。不幸的是,由于连续的雨天,郊区的道路路况相当不好。在路上到处可以发现泥坑,而我很难选择道路走。

属类：学习英语-中国人写英语日记-路况恶劣

The amorists flutter here and there on the spring breezes, unknowing where they go, uncaring

情人们成双地乘着春风四处飘翔,他们不知去向何方,也毫不将此放在心上。

属类：综合句库--

What is that?A bob here and there , dribs and drabs

数目不大不碍事,这儿一先令,那儿一先令,一点一滴地攒吧。

属类：综合句库--

Scarlet bubbled over questions and Peter answered them, pointing here and there with his whip, proud to display his knowledge

斯佳丽滔滔不绝地提了好多问题,彼德一一作答,还用马鞭指指点点,炫耀他的学问。

属类：综合句库--

The steel scrap here and there is the basic material in the manufacture of the stainless steel.

四处堆放的废钢是生产不锈钢的主要原料。

属类：口语表达-未分类-

Time tugged her here and there .

岁月拖着她东奔西走。

属类：综合句库--

He peered sideways up and gave a long low whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points

他朝上方斜睨,悠长地低声吹了下呼唤的口哨,随后停下来,全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

属类：综合句库--

We lost words here and there in his speech.

他的讲话.我们好些地方没有听到.

属类：英汉句库--

He gathered here and there an herb, or grubbed up a root, and put it into the basket on his arm.

他东一处西一处地采集一棵药草或挖掘一个树根,然后装进他挎着的提篮里。

属类：文学表达-英语名著-

and they will go wandering from sea to sea, and from the north even to the east, running here and there in search of the word of the Lord, and they will not get it.

他们必飘流,从这海到那海,从北边到东边,往来奔跑,寻求耶和华的话,却寻不着。

属类：经籍句库-amo-8.12

He has made a lot of promises here and there , but none of them have been fulfilled

他们到处许愿,但都是口惠而实不至

属类：综合句库--

What they dread most is that the articles might include not only invective but a good word here and there , and that would be awkward for them

他们就是怕写出来的文章不专门骂人,还讲一点好话,那个事情就不好办。

属类：综合句库--

They often ate alone, conferred in pairs and groups, noiselessly read their papers or books, or went here and there in swiftly driven automobiles

他们往往独自用餐,三三两两聚在一起平静地商量事情、看报、读书,或是乘坐疾驰的汽车到各处去。

属类：综合句库--

They are turned here and there , rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.

他们摇摇幌幌。东倒西歪,好像醉酒的人。他们的智慧无法可施。

属类：经籍句库-Psm-107.27

Here and there they should clamber over wave-wet rock, leaping across clear pools that the tide had left

他们要不时地爬过被海浪打湿的岩石,跳过海水退后留下的清澈的小水潭。

属类：综合句库--

They rambled here and there in the woods.

他们在林中到处漫步。

属类：综合句库--

He could hear shouting in the camp itself. Lights were blazing and men were running here and there

他能听到营房里的喧闹声,里面灯光通明,人们到处乱跑。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 81

His condemnation, which had been a profound shock, had, in a manner, broken through, here and there , that wall which separates us from the mystery of things, and which we call life

他受到的判决是一种剧烈的震撼,仿佛在他四周的某些地方,把隔在万物的神秘和我们所谓生命中间的那堵墙震倒了。

属类：综合句库--

Here and there he halted, accosted the little boys and girls, and smiled upon the mothers

他随处停下来,和小男孩小女孩们谈话,也向着母亲们微笑。

属类：综合句库--

He would finger himself here and there , trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter

他有时常常在这里摸摸那里摸摸,要想弄清楚肌肉确实长得更圆实了,皮肤不再松弛了。

属类：综合句库--

He went over it again, retouching it carefully, changing a word here and there , and improving its rhythm

他又看了一遍,仔细润饰一番,这儿改一个字,那儿换一个词,把它的节奏弄得越发完美了。

属类：综合句库--

Casting glances here and there , he seemed to be looking for somebody.

他左顾右盼,像是在找人。

属类：综合句库--

The lane has nothing in common with the mean rural alleys, which are narrow and low-lying, muddy and bumpy, overgrown with wild weeds and lined here and there with manure vats

它不是乡村的陋巷,湫隘破败,泥泞坎坷,杂草乱生,两旁还排列着错落的粪缸。

属类：综合句库--

Like an immense desert they rolled from east to west with paths here and there across the surface, and great hills standing up against the sky

它们像是一片无边无际的沙漠,从东向西伸展着,到处都是纵横交错的小路,无边是巍峨挺拔的群山。

属类：综合句库--

The country is barren, with here and there a fertile spot

土地荒芜,只是偶尔有一两片沃土。

属类：综合句库--

Men from other lands have made waste his strength, and he is not conscious of it; grey hairs have come on him here and there , and he has no knowledge of it.

外邦人吞吃他劳力得来的,他却不知道,头发斑白,他也不觉得。

属类：经籍句库-Hos-7.09